Zechariah 2:5 And I will be to her, says the lord, a wall of fire round about, and I will be for glory in the midst of her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1473 I G1510.8.1 will be G1473 to her, G3004 says G2962 the lord, G5038 a wall G4442 of fire G2943 round about, G2532 and G1519 [²for G1391 ³glory G1510.8.1 ¹I will be] G1722 in G3319 the midst G1473 of her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1473 εγώ G1510.8.1 έσομαι G1473 αυτή G3004 λέγει G2962 κύριος G5038 τείχος G4442 πυρός G2943 κυκλόθεν G2532 και G1519 εις G1391 δόξαν G1510.8.1 έσομαι G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [2:9] και G1473 P-NS εγω G1510 V-FMI-1S εσομαι G846 D-DSF αυτη G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G5038 N-NSN τειχος G4442 N-GSN πυρος G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G1391 N-ASF δοξαν G1510 V-FMI-1S εσομαι G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (2:9) ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אשׁ סביב ולכבוד אהיה בתוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H589 ואני For I, H1961 אהיה will be H5002 לה נאם saith H3069 יהוה H2346 חומת unto her a wall H784 אשׁ of fire H5439 סביב round about, H3519 ולכבוד the glory H1961 אהיה and will be H8432 בתוכה׃ in the midst

new⁽ⁱ⁾

5 H5002 [H8803] For I, saith H3068 the LORD, H2346 will be to her a wall H784 of fire H5439 on every side, H3519 and will be the glory H8432 in the midst of her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Y schal be to it, seith the Lord, a wal of fier in cumpas; and Y schal be in glorie in myddil therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee I myself (saieth the LORDE) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, & wilbe honoured in her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, I myself, sayeth the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be honored in her.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea I my selfe (sayeth the Lorde) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, and wilbe honoured in her.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee, I my selfe (sayth the Lorde) wyll be vnto her a wall of fyer rounde aboute, and wylbe honoured in her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For I my selfe, saith the Lorde, wyl be vnto her a wall of fire rounde about, & wyl be the glory in the middest of her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 For I, saith [H8803] H3068 the LORD H2346 , will be unto her a wall H784 of fire H5439 round about H3519 , and will be the glory H8432 in the midst of her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her, saith the Lord, a wall of fire around; and I will be a glory in the midst of her.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (2:1)I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 [H8803] For I, saith H3068 the LORD H2346 , will be to her a wall H784 of fire H5439 on every side H3519 , and will be the glory H8432 in the midst of her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her, saith the Lord, a wall of fire round about, and I will be for a glory in the midst of her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(2:9) But I—I will be unto her, saith the Lord, a wall of fire round about, and for glory will I be in the midst of her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And I—I am to her—an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her, says Jehovah, a wall of fire round about, and I will be for glory in the midst of her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 For I, saith H3068 Jehovah, H2346 will be unto her a wall H784 of fire H5439 round about, H3519 and I will be the glory H8432 in the midst of her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (2:9) For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, I, will become to her, declareth Yahweh, A wall of fire round about,––and, a glory, will I become in her midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will become for her, (averring is Yahweh), a wall of fire round about. And for glory will I become in her midst."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I, says Jehovah, will be to her a wall of fire all around, and will be the glory in her midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her a wall of fire all around, and I will be for glory in her midst, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and I - an oracle of Yah Veh - I am to her a wall of fire all around, and I am for honor midst her.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, says LORD, will be to her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 For I,' says H3068 Yahweh, H2346 ‘will be to her a wall H784 of fire H5439 around H3519 it, and I will be the glory H8432 in the midst of her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I,' says the LORD, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, and will be the glory in the middle of her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 For I, said H3068 the LORD, H2346 will be to her a wall H784 of fire H5439 round H3519 about, and will be the glory H8432 in the middle of her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, says the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, says the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For I', says the LORD, 'will be to her a wall of fire all around, and will be the glory in the midst of her.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 For I, says H3068 the Lord, H2346 will be unto her a wall H784 of fire H5439 round about, H3519 and will be the glory H8432 in the midst of her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about and will be the glory in the midst of her.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her, says the Lord, a wall of fire round about, and I will be for a glory in the midst of her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be to her, says the Lord, a wall of fire round about, and I will be for a glory in the midst of her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah said: »I will become to her a wall of fire around her, and I will be the glory in the midst of her.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I myself will be an encircling rampart of fire,’ declares the LORD, ‘and I will be the glory in her midst.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be for it a wall of fire all around,' _⌊declares_⌋* Yahweh, 'and I will be the glory in its midst.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For I, says Jehovah, will be to her a wall of fire all around and I will be the glory in the midst of her.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will be for it a wall of fire all around,' declares the LORD, 'and I will be the glory in its midst.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will drinnen sein und will mich herrlich drinnen erzeigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4060 Und H5869 ich hub meine Augen H5375 auf H7200 und sah H2256 , und siehe, ein H376 Mann H3027 hatte eine Meßschnur in der Hand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Mann hatte eine Meßschnur in der Hand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 Und ich hob H5869 meine Augen H7200 auf und sah H376 , und siehe, ein Mann H4060 H2256 hatte eine Meßschnur H3027 in der Hand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich, spricht Jehova, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, ein Mann, und eine Meßschnur war in seiner Hand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 Und ich hob H5869 meine Augen H7200 auf und sah H376 : und siehe, ein Mann H4060 , und eine Meßschnur H3027 war in seiner Hand .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H589 En Ik H1961 H8799 zal haar wezen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H784 , een vurige H2346 muur H5439 rondom H3519 ; en Ik zal tot heerlijkheid H1961 H8799 wezen H8432 in het midden van haar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moi, dit le Seigneur, Je serai un rempart de feu autour d’elle; et Je résiderai au milieu d’elle en Ma gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et moi, je lui serai, dit l'Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais je lui serai, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai pour gloire au milieu d'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5002 je serai pour elle, dit H8803 H3068 l’Eternel H2346 , une muraille H784 de feu H5439 tout autour H3519 , et je serai sa gloire H8432 au milieu d’elle.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré para ella, dice el SEÑOR, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré para ella, dice el SEÑOR, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse unë", thotë Zoti, "do të jem për të një mur zjarri rreth e qark dhe do të jem lavdia e tij në mes të tij".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وانا يقول الرب اكون لها سور نار من حولها واكون مجدا في وسطها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Аз, заявява ГОСПОД, ще му бъда огнена стена наоколо и ще бъда за слава сред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Podigoh oči i vidjeh. I gle: čovjek, a u ruci mu mjeračko uže.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A já budu, praví Hospodin, jeho zdí ohnivou vůkol, a slávou budu u prostřed něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg opløftede mine Øjne og saa, og se, en Mand og en Maalesnor i hans Haand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H5002 說 H5439 ：我要作耶路撒冷四圍 H784 的火 H2346 城 H8432 ，並要作其中 H3519 的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H5002 说 H5439 ：我要作耶路撒冷四围 H784 的火 H2346 城 H8432 ，并要作其中 H3519 的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed Mi estos por gxi fajra murego cxirkauxe, diras la Eternulo, kaj Mi estos glora meze de gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja minä tahdon olla, sanoo Herra, tulinen muuri hänen ympärillänsä, ja tahdon itse olla kunniaksi hänen keskellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta minä olen oleva, sanoo Herra, tulimuuri sen ympärillä ja kunnia sen keskellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a pale, li fè konnen se li menm k'ap tankou yon gwo miray dife k'ap fè wonn lavil la pou pwoteje l'. Li di: M'ap rete nan mitan lavil la ak tout pouvwa mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Én pedig, szól az Úr, tûz-fal leszek körülötte és megdicsõítem magamat õ benne!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN telah berjanji bahwa Ia sendiri akan menjadi tembok api yang mengelilingi kota itu untuk melindunginya dan Ia akan tinggal di sana dalam segala kuasa dan keagungan-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed io le sarò, dice il Signore, un muro di fuoco d’intorno, e sarò per gloria in mezzo di lei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e io, dice l’Eterno, sarò per lei un muro di fuoco tutt’attorno, e sarò la sua gloria in mezzo a lei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와의 말씀에 네가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ “Aš,sako Viešpats,būsiu jai ugnies siena ir būsiu šlovė joje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A ja będę, mówi Pan, murem jego ognistym w około, i będę sławą w pośrodku jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pois eu, diz o Senhor, lhe serei um muro de fogo em redor, e eu, no meio dela, lhe serei a glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu Însumi-zice Domnul-voi fi un zid de foc de jur împrejurul lui, şi voi fi slava lui în mijlocul lui!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І звів Я очі свої та й побачив, аж ось муж, а в його руці мірничий шнур.